通訳　サービス /Interpreter Service

★タイ語通訳サービスEnglish⇔Thai⇔Japanese

日本語⇔タイ語・英語⇔タイ語・日本語⇔英語通訳

★タイ語通訳経験について、(Interpreter Service experienced)

●　一般通訳　・プライベートな用件　・アテンド、工場見学、技術研修
※　車の部品生産するの工場
※　家庭、個人の問題
※　タイで撮影したビデオ
●　電話通訳サービス　：　お客様　⇔　通訳者　⇔　相手様

1.相手様が日本国内あるいは、タイ国内の場合、電話２台使用或は携帯電話で　Line /Skype又はハングアウトのチャット利用（三者が同じ回線ネット上での会話）

2.相手様が海外の場合、電話2台使用。時々Line ビデオ/skype 又はハングアウトのチャット利用が可能です。

※　工場通訳の経験として、

工場通訳

งานล่ามโรงงานสายการผลิต

1.工場通訳（1）

自動車のエンジン部品の製造業（タイから来た研修生の通訳）、ピストンの金型セクション、

-Mold Equipment Technical (金型設備技術)

-Cutting Bite/Flise (切断･集研・刃研磨)

-Casting (Melting-Die-Casting-Heat treatment)(熔解･金型・鋳造･熱処理)

-Tracking System Maintenance（保線、システム保守）

-Mold Maintenance & Coating Technical(金型メンテ･溶接・コーティング作業技術 )

上記のセクションで英語･タイ語・日本語の通訳を担当した。

2.工場通訳（2）

自動車の機器メーカー（タイから来た研修生の通訳）、部品の製造業のプレス金型に関する。

-プレス機械とプレス金型( Press machine and a Press mold)

-プレス加工（プレス加工の基礎教育）(Basic education of Press Machining processing )

-プレス構造・種類 (Press structure and types)

-プレス金型の分類(The classification of a press mold )

-プレス技術の基本（The foundations of press technology)

-会議（発表会）通訳（Presentation Meeting ）

************************************************

★タイ語通訳・電話通訳サービス料金

日本語⇔タイ語⇔英語

電話通訳一時間￥5,000、

随行通訳・技術研修通訳￥20,000/半日(4時間まで）＆　￥38,000/全日(8時間まで）

※交通費別 (transportation fee separately)

***************************

キャンセル料
cancellation fee

7～5 日前迄 : 20%
4~3 日前迄：30%
2 日前迄：50%
前の日・当日：100%

タイ語通訳サービス料金　/Interpreting Fee 日本語⇔タイ語・タイ語⇔英語・日本語⇔英語 （JPN⇔THAI・THAI⇔ENG・JPN⇔ENG）